壁挂炉温度传感器卡扣板应该安装在回水管上。因为壁挂炉的温度传感器需要监测水的温度，而回水管中的水温度更加稳定和准确，因为已经通过了加热器。相比之下，进水管中的水温度可能会受到供暖系统中循环泵的影响而变化。

此外，如果将传感器安装在进水管上，可能导致热水快速到达传感器，从而引起错误的温度读数。因此，安装传感器卡扣板在回水管上是更加合适和准确的。