宿管在履行管理职责的时候有权利对学生寝室进行检查，包括翻动床铺以确保卫生和安全。然而，宿舍是学生个人隐私的一部分，学生的个人物品和私人空间应该受到尊重。

因此，宿管在进行检查的时候必须尊重学生的隐私权，并与学生事先沟通好检查的时间和方式，避免给学生带来不必要的麻烦和不快。