翠怡酒店不是国企。

1. 因为翠怡酒店是由世纪金源国际酒店集团公司打造和经营，这是一个私营企业，与政府无关。

2. 国企通常是指由政府掌控或参与管理的企业，而翠怡酒店并不是政府直接掌控的企业，因此它不属于国企范畴。