要分辨磁力链接是否有中文字幕，首先要查看磁力链接提供的资源信息，包括视频的标题、封面、时长、大小等。如果资源信息中有“中文字幕”或“中文翻译”，则说明该磁力链接有中文字幕。

另外，可以通过搜索引擎或者磁力链接网站上的评论区等渠道，查看其他用户对该资源的评价，是否有提到中文字幕的存在。

最后，也可以下载该磁力链接的种子文件并打开，查看其中是否有中文字幕的字幕文件。综上所述，通过查看资源信息、用户评价以及种子文件，可以较为准确地分辨磁力链接是否有中文字幕。