在小说《边城》中，翠翠的家和茶峒的位置相对靠近，但具体的距离没有明确说明。

因为故事设定在一个小镇上，翠翠的家和茶峒的距离也许只有几百米甚至更近，这也符合小镇人们生活、工作、交往的方式。

此外，茶峒是一个文化场所，是这个小镇上唯一的教育场所，它承载着人们的希望和未来，而翠翠的家则是她成长的地方和她和巴图的感情重要发生地，两者在小说中像极了文化和生活的交织，呈现出生命和精神在这个小镇上的相互交错和共生关系。