中国银行香港分行可以通过跨境人民币清算系统（CIPS）直接向内地银行进行跨境人民币转账。如果需要转账到内地的非人民币账户，中国银行香港分行也提供外汇转账业务，但需要注意外汇管制政策和手续费等相关问题。同时，需要提供必要的转账信息和验证身份，确保转账安全、顺利进行。客户可以通过网银、柜台、手机银行等方式进行转账操作。