测量插座电压时，确实需要通电。因为电压是一个电势差的概念，表示两点之间电势的不同，而电势差需要电流流动才能测量。不过，这里需要注意的是，在测量电压时，必须确保安全，避免触电或短路等危险情况。

在测量插座电压时，通常会使用电压表或万用表等测量工具。这些工具都有测量电压的功能，可以直接连接到插座的两个孔上，读取电压值。在连接时，应确保工具的测量范围适合所测量的电压值，以避免损坏工具或造成危险。

同时，也需要注意以下几点：

确保插座是通电的。如果插座没有通电，那么测量的结果将没有意义。

使用正确的测量工具。不同的插座电压需要使用不同的测量工具，以确保测量的准确性和安全性。

遵循正确的测量方法。在连接测量工具时，应按照正确的方法连接，确保测量结果的准确性。

注意安全。在测量插座电压时，必须确保安全，避免触电或短路等危险情况。可以使用绝缘手套或工具来避免直接接触插座的金属部分。

总之，测量插座电压需要通电，但在测量过程中必须确保安全，遵循正确的测量方法，使用正确的测量工具，以获得准确的测量结果。