翻板车库门手动费劲是正常的现象，因为翻板门的结构较为复杂，其重量较大，人的力量难以轻松地打开或关闭。

而且，如果长时间没有进行保养或是由于受到外界因素的影响，翻板门的门轨或门扇处可能会出现堆积物，加剧了手动的困难程度。

因此，对于一些老式或老旧的翻板车库门，手动费劲是很常见的现象，这时候需要及时进行维护或升级，以提高其使用的便利性和使用寿命。