如果你的情人关系是不能公开的，那么在发朋友圈文案时需要谨慎考虑。以下是一些建议：

1.保持低调：尽量避免在朋友圈中直接提及情人或你们的关系。使用含蓄、隐晦的表达方式，让其他人不容易察觉到你的真实意图。

2.发一些普遍适用的内容：你可以发一些关于生活、情感、哲学等方面的文案，这些内容不特定于你的情人关系，可以引起其他人的共鸣。

3.避免透露细节：不要在文案中透露与情人有关的具体信息，如地点、时间、活动等。这样可以保护你们的隐私。

4.注意语气和措辞：使用温和、含蓄的语气，不要过于暧昧或暗示。避免使用容易引起怀疑或猜测的词汇。

最重要的是，要尊重你和情人之间的约定以及其他人的感受。如果你们的关系不能公开，最好保持低调，避免在社交媒体上引起不必要的注意或麻烦。