如果发生在交通事故中的被害人在医院检查后正常，但被评定为轻微伤一级，通常有以下可能的原因：

1. 医生会从综合的角度出发，考虑被害人体征是否正常、病程是否符合伤情、诊断方法是否正确以及损伤的程度、局部瘀血或疼痛程度等多个方面，对伤情进行评估；

2. 在赔偿中，保险公司会充分考虑医生的诊断结论，以及案件的实际情况，包括财物损失、精神损失、人身伤害等，综合评估索赔金额；

3. 法律对交通事故的认定和处理也是很重要的，一般而言，轻伤的处理依据交通安全法的相关规定来执行；

4. 当事人可以向专业律师咨询相关法律问题，以更好地维护自己的权益。

总之，交通事故医院检查正常但却被评定为轻微伤一级，可能是伤情的程度无法确定、医生的判断以及保险公司综合考虑各方面因素后做出的评估。若有疑问，建议寻求专业人士的帮助和解答。