原句为：“君子服役不问归期，女子于礼静候佳音”，意思是：男人去当兵不要问什么时候才能回来，女人应该在家知礼静静等待（男人）回来的消息。这里君子应该是指男子。服役就是当兵，服兵役。