翡翠华庭511是一个具体的住宅单元编号，表示在翡翠华庭小区内的5号楼1单元11层。通常，住宅楼宇的编号采用“楼号-单元号-层数”的格式，其中楼号代表住宅楼宇在小区内的顺序编号，单元号代表住宅楼宇内部的垂直分区，层数代表住宅单元所在的楼层。因此，翡翠华庭511具体指位于翡翠华庭小区5号楼1单元11层的某一住宅单元。