是的，深圳市民在外地工作交的社保是需要回深圳办理退休的。因为社保系统是根据居住地来统筹的，所以退休金的领取需回到缴纳社保的城市办理。如果在其他城市退休，需要向深圳社保局远程申请领取退休金，且流程较为繁琐。因此，建议深圳市民在外地工作时，定期回深圳缴存社保，以便退休时顺利领取退休金。