银行代售的恒大恒添利两全保险到期是可以兑付的。

这是因为恒大恒添利两全保险是由恒大人寿保险公司提供的，该公司是中国保险行业的知名公司之一，具有较强的实力和信誉。

根据保险合同的约定，当保险到期时，保险公司会按照合同约定的金额和利率进行兑付。

因此，银行代售的恒大恒添利两全保险到期时是可以兑付的。

恒大恒添利两全保险是一种综合型保险产品，既具备保险保障功能，又具备投资增值功能。

该保险产品通常具有较长的保险期限，投保人在缴纳保费后，保险公司会根据投资收益和保险费用进行资金运作，以实现保险保障和资金增值的双重目标。

投保人在保险期限届满时，可以选择领取一定的保险金或者将保险金继续投资以获取更高的回报。

因此，银行代售的恒大恒添利两全保险在到期时是可以兑付的，并且能够为投保人提供一定的保险保障和投资收益。