比如狗狗在汉语中负面的词语比较多，像狼心狗肺，狗仗人势…等等；而英语中则是相反。 top dog 是个英语常见俚语，字面意思看起来是顶级狗，被称作top dog，你可能会觉得被羞辱或者辱骂，但它在英语中的实际意思却是褒义的，表示善意的夸赞。