白话“阴公”是“悲惨，可怜”的意思。

白话（粤语）的“阴公”多写成“阴功”，即“阴德”的意思。古人认为人做的好事都会被阎王爷记录下来 （称为“积阴德”），作为决定下辈子命运好坏的依据。如果一个人遇到不幸的事，人们就会认为是他上辈子积累的阴德不够所导致的，广州人就会说这个人“无阴功”，即上辈子没积够阴德，口语中简化为“阴功”，即对遭遇不幸的人表示同情的意思。例如：果个细路细细个就无咗老母，真阴功！（那个小朋友年纪小小就没了妈妈，真可怜！）