西花园旅游区和华清池属于陕西省西安市，两者之间的距离大约为46公里。从西花园到华清池，可以选择开车、坐车或乘坐地铁等方式。具体的交通工具和路线可根据个人情况灵活选择，也可以在当地咨询交通信息中心或导游等相关人员以获取最新的路线和交通信息。