"你的世界根本容不下我" 这个句子表达了一种感觉，即某人觉得自己在另一个人的生活中并不重要，或者他们的存在没有被接受或欢迎。以下是一些可能与此相关的文案：

"我试图融入你的世界，却发现那里没有我的容身之处。"

"在你的世界里，我或许只是一个过客，无法留下深刻的痕迹。"

"我曾以为我们的世界会有交集，但如今我明白，那只是一个遥不可及的梦想。"

"你的世界光芒万丈，却照不进我心中的阴暗角落。"

"我曾试图在你的世界中找到属于我的位置，却发现那里早已人满为患。"

这些文案都表达了一种被排斥或不被接纳的感觉，可能适用于情感关系、工作环境或其他社交场合。请注意，这些只是建议，你可以根据自己的具体情况进行调整和修改。