在《寻道大千》这款游戏中，16级树每天能砍的仙玉数量并不是一个固定的数值。这主要是因为砍伐16级树获取仙玉的过程涉及一定的运气成分。每次收获，16级树大约可以产出10个仙玉，但具体数量可能会有所波动。如果玩家一天内多次收获，那么他们大约可以获得100~200个仙玉。

然而，值得注意的是，这只是一个大致的估计范围。实际获得的仙玉数量还会受到玩家操作、游戏内其他机制以及游戏更新等因素的影响。因此，想要确切知道16级树一天能砍多少仙玉，最好的方法是通过实际游戏体验和观察来得出结论。

同时，玩家也可以通过提升树的等级、优化收获策略、参加游戏内活动等方式来增加仙玉的获取量。总之，在《寻道大千》中，想要获得更多的仙玉，就需要玩家不断探索、尝试和努力。