根据有关资料显示，2023年应该是能在自家宅基地翻建房屋的，因为宅基地是属于自家的，只要是不是违法的建筑是可以翻建房屋的。