要治疗画眉鸟的腿干枯，需要进行以下措施：先将画眉鸟安放在干净、宽敞的笼子里，给它提供充足的食物和水，温度适宜，让画眉鸟可以舒适地休息。

然后，可以用温暖的毛巾轻轻地擦拭它的腿部，缓解肌肉僵硬。

接着可以使用一些治疗鸟类病症的药物或者鸟类特制的营养剂，促进其身体的恢复。

最后，需要定期观察画眉鸟的情况，确保其病情得到有效的控制和治疗。

需要注意的是，饲养画眉鸟的人应该多了解画眉鸟的习性和特点，合理地给它们提供食物、水和休息的环境，预防和及时处理鸟类病症，保护画眉鸟的身体健康。