不合法。

因为私下转让违反了菜鸟驿站的规定，也可能违反了相关法律法规，容易导致纠纷和损失。

菜鸟驿站作为一家正规的快递服务提供商，为了保障消费者的权益和服务质量，有严格的管理制度和相关的合同条款。

如果需要转让快递订单，应该遵循规定的流程和程序，与菜鸟驿站进行正常的沟通并签订相关的协议。

如果私下转让，不仅容易给自己带来麻烦，也有可能影响其他用户的体验，不利于行业的健康发展。

因此，菜鸟驿站的私下转让是不合法的