汉山玻璃漂流位于湖南省常德市桃源县汉阳镇茅坪村，交通方式主要有以下几种：

1.自驾前往：从长沙或常德出发，沿G319国道前往桃源县汉阳镇，再行驶10公里左右即可到达茅坪村。

2.乘坐公共交通工具：从长沙或常德出发，到达桃源县城汽车站，转乘到汉阳镇的班车或者包车，再从汉阳镇到达茅坪村。

3.参加旅行社团队活动：可以选择参加旅行社组织的玻璃漂流团队活动，由专业人员负责安排交通和住宿等事宜。

无论采用哪种交通方式，都需要提前预定门票和住宿，同时注意比较安全，遵守相关规定和管理要求。