波斯文字与阿拉伯文字的区别如下：

文化背景不同：波斯文化深受古埃及、古罗马和古希腊文化的影响，而阿拉伯的文化源自伊斯兰教和古兰经。

地理分布不同：波斯语主要分布在伊朗、阿富汗和塔吉克斯坦等地区，而阿拉伯语则广泛流行于西亚和北非地区。

语言结构不同：波斯语属于印欧语系，阿拉伯语则属于闪含语系。

字母系统不同：波斯语使用阿拉伯字母，但与阿拉伯语的字母系统相比，波斯语的字母在书写时会有一些特殊的变体。

发音不同：波斯语的发音比较清晰，元音和辅音的区分比较明显，而阿拉伯语的发音则比较重浊。

艺术风格不同：波斯艺术风格注重细节和装饰，常常采用复杂的图案和纹样，而阿拉伯的艺术风格更加注重简约和抽象。