分红险现金价值并不等同于退保的价值。分红险现金价值是指保单持有者在保单有效期内积累的现金价值，包括保单账户价值和分红积累等部分。

而退保的价值是指保单持有者在提前解除保单合同时可以获得的现金价值，包括现金价值、未决赔款和可能的退保手续费等部分。

因此，虽然分红险现金价值也是保单持有者在保单中积累的资产，但并不等同于退保时可以获得的价值。