迪奥口红的846和999分别代表两种不同的颜色。具体区别如下：

1. 846口红颜色为珊瑚橙色，带有微微的橘色调，适合肤色较白皙的人使用。这款口红颜色明亮、温暖，显得非常活力和时尚。

2. 999口红颜色为经典的红色，带有微微的蓝色调，适合肤色较偏黄的人使用。这款口红颜色饱满、鲜艳，比较经典，具有气质和高贵感。

总体来说，两种口红的颜色有较大差别，需要根据自己的肤色和个人喜好，选择适合自己的口红颜色。