根据翡翠观海99平的户型设计及楼层位置，可以推测该房源应该是在海边附近，且楼层较高。因此，很有可能能够看到海景。但是，具体能否看海还需考虑该房源的具体朝向及周围环境的影响。比如，如果窗户朝东方或南方，则极有可能能够看到海景；但如果被周围高楼或树木遮挡，则可能视野受限。因此，如果您很在意能否看海这一点，建议在看房时仔细观察周围环境，并向中介或业主咨询具体情况。