根据恒大翡翠湾的开发进度和建设规划，预计能够按时交房。恒大地产作为知名的房地产开发商，具有丰富的施工经验和优质的品牌口碑，对于项目的管理和执行能力有着较高的信誉。然而，受到外部因素和施工进度的影响，交房时间也可能会受到一定程度的延迟。

购房者可通过与开发商或相关部门进行沟通，获取最新的交房信息和进度更新，以便做好相应的准备和安排。