1. 清洁：首先，清理地板表面的灰尘、污垢和杂物。可以使用扫帚、吸尘器或湿布进行清洁。
2. 砂光：使用砂纸或砂光机对地板进行砂光处理，去除旧的油漆、污渍和磨损部分，使地板表面变得光滑。
3. 填补缝隙：检查地板是否有裂缝或凹陷，使用木质填补剂填充缝隙，并使用刮刀将填补剂刮平，使地板表面平整。
4. 打磨：使用砂纸或砂光机进行细砂，确保地板表面光滑无瑕疵。
5. 清洁：再次清洁地板，确保表面没有灰尘和污垢。
6. 涂漆：选择合适的油漆，根据需要进行底漆和面漆涂刷。使用刷子或辊筒均匀涂刷油漆，注意涂刷方向一致。
7. 干燥：等待油漆干燥，并根据需要涂刷第二层油漆。通常需要等待数小时或数天，具体时间根据油漆种类和环境温度而定。
8. 完善：检查油漆涂层是否均匀，如有需要，可以进行细微修复或涂刷更多的油漆层。
以上是公园里竹木地板油漆翻新的一般做法，具体操作步骤可能根据地板材质和翻新需求有所所不同。为了确保结果满意，建议寻求专业施工人员的帮助。