华为nova12活力版是翻新机是因为它经历了一定的修复和重新装配，并且可能经过了一些测试和质量检查，然后被重新包装成翻新机。

这意味着这些手机并非全新的，但在经过修复后，它们应该是更好的、功能更齐全的，并且可能具有更低的价格。这是一个非常流行的市场，适合那些想买到高质量的手机，但不想花费太多的人。

一些手机可能翻新了一次或多次，但只要是认证的翻新机，就应该能够提供相当可靠和优质的使用体验。