岳阳东站下午3点34分到上海虹桥到一楼上车。

这是因为上海虹桥站设置了多个出发大厅，楼层相对独立，需要根据具体车次和出发大厅进行选择。

因此，建议提前查询车次信息和出发大厅位置，避免出行不便。