不能

多伦多的中国领事馆无法办理台湾通行证，因为台湾通行证只能在台湾相关机构和驻台湾代表机构（如驻香港经济文化办事处、驻澳门经济文化办事处等）申请。