在英雄联盟中，翡翠4段位在新赛季的定位可能会受到多种因素的影响。一般来说，根据继承规则，大部分玩家可能会掉一个大段位，即翡翠4可能会掉到铂金2。然而，具体的段位取决于玩家的实力、游戏表现以及新赛季的竞争情况。

如果玩家在翡翠4时的表现比较优秀，那么在新赛季中可能会保持在铂金段位或者更高级别的段位。反之，如果玩家的表现不够理想，可能会掉到更低的段位。因此，无法给出确切的答案，具体情况需要根据新赛季的比赛情况而定。