新宝骏RM5的车机地图更新可以通过以下步骤进行：

准备一张空白U盘，并将其连接到车机系统上。

在车机系统中找到“设置”选项，并进入“系统设置”。

在系统设置中，找到“软件升级”选项，并点击进入。

在软件升级选项中，找到“地图数据升级”选项，点击进入。

系统会自动检测当前可用的最新地图版本，并显示出来。选择需要升级的地图版本，并按照系统提示进行升级操作。

升级完成后，重新启动车机系统，即可完成地图更新。

需要注意的是，在进行地图更新之前，一定要备份好原有的地图数据，以免数据丢失。另外，如果车机系统中没有“地图数据升级”选项，可能是该车型不支持地图升级。此时可以前往当地的新宝骏经销商处进行升级操作。