装修未入住的二手房叫做“旧房翻新”

原因：旧房翻新是指通过装修、改造等方式来让原先老旧、陈旧的二手房焕发新的生命力，成为一个能够适应当代生活需求的住宅，相对于全新的房产来说，价格也会更加亲民一些。

内容延伸：如果是想购买一个房产的朋友，可以在购买之前先去看看具体的房屋情况，比如水电是否改造过，房屋结构是否坚固，装修质量等等，让自己能够做出更为明智的选择。