银行退还股东股本的会计分录通常涉及以下内容：

当公司决定退还股东的实收资本时，会计分录应该是借“实收资本-xx投资者”账户，贷“银行存款”账户。这里的“实收资本”指的是投资者投入企业的各种财产，包括现金、设备、房产等1234。

如果公司回购的是本公司股票，会计分录则是借“库存股”（实际支付的金额）账户，贷“银行存款”账户。在这种情况下，库存股是指公司借用的股票数量1。

当公司减少注册资本时，会计分录为收款时借“银行存款”账户，贷“实收资本-股东”账户；退还时借“其他应收款-股东”账户，贷“银行存款”账户4。

这些分录确保了公司的账务真实、完整，并遵循了会计准则。在实际操作中，公司应根据具体情况确定会计处理方式，并确保会计准确无误1。