关于51周岁交了十一年灵活就业是否能退休的问题，需要考虑多个因素。

首先，我国的退休年龄政策规定，灵活就业人员的退休年龄为男年满60周岁，女年满55周岁。这意味着，如果一名女性灵活就业人员想在51周岁退休，那么她需要满足一些特殊条件。例如，她可能需要在原公有制企事业单位参保缴费满10年（含视同缴费），并且灵活就业2年以上。此外，她还需要向相关部门提出申请，并经过审批同意后，才能在50-55周岁之间办理退休手续。

其次，除了退休年龄外，灵活就业人员还需要满足一定的缴费条件才能退休。根据规定，灵活就业人员需要累计缴纳养老保险费满15年，才能领取基本养老金。如果一名灵活就业人员交了11年的养老保险费，但她还没有达到退休年龄或者不满足上述特殊条件，那么她还需要继续缴纳养老保险费，直到满足退休条件为止。

综上所述，51周岁交了十一年灵活就业的人员目前还不能退休。她需要继续缴纳养老保险费，并考虑是否满足特殊条件提前退休。建议她咨询当地社保部门或专业人士，了解更多关于退休政策的信息和建议。