如果鱼缸的水位无法达到翻水板，可能有几种原因导致：

1. **水泵问题**：如果使用水泵循环水流，可能是水泵功率不足或水泵位置不当导致水流不够强劲，无法将水流推至翻水板处。

2. **水流设计问题**：鱼缸的水流设计可能不够合理，导致水流无法达到翻水板。可以尝试调整水流的方向或增加水泵的功率。

3. **水位调节问题**：可能是鱼缸的进水口或出水口位置设置不当，导致水位无法达到翻水板。可以尝试调整进水口或出水口的位置，使水流更加顺畅。

解决方法可能因个体情况而异，但一般可以尝试以下方法：

- 清洁水泵和过滤器：清洁水泵和过滤器，确保水流畅通。

- 调整水泵功率：如果水泵功率不足，可以考虑更换更大功率的水泵。

- 调整水流方向：尝试调整水泵或过滤器的出水方向，使水流更直接地流向翻水板。

- 调整进水口位置：尝试将进水口位置调整至鱼缸的较低位置，以便水流更容易达到翻水板。

如果尝试了以上方法仍然无法解决问题，可能需要考虑更换或升级过滤系统，或者寻求专业人士的帮助。