子夏问曰：“巧笑倩兮，美目盼兮，素以为绚兮。”

这句话出自《诗经·卫风·淇奥》，原文的读音是：zǐ xià wèn zhī：“qiǎo xiào qiàn yì，měi mù pàn yì，sù wéi xuàn yì。”

翻译成现代汉语大致意思是：子夏问道：“她巧笑倩兮，美目盼兮，用白色来衬托艳丽。”这里形容的是女子美丽的笑容和迷人的眼神，以及她朴素而又华丽的打扮。