“花间令杨家孤女已死”这句话的具体含义需要结合上下文来解读。首先，“花间令”可能是一个特定的作品名称或者是一个特定场景的描述，它可能出自某部文学作品、影视作品或者其他形式的艺术创作。

“杨家孤女”则指的是杨家的一个无依无靠的女孩。这里的“杨家”可能是指历史上的某个真实家族，也可能是作者为了叙述而虚构的家族。而“孤女”一词则强调了她的孤独和无助。

“已死”则意味着这位杨家孤女已经去世。

综合起来，“花间令杨家孤女已死”可能是在描述一个悲伤或者令人感慨的情节：在“花间令”这个背景或作品中，杨家的一个孤独的女孩已经去世了。这可能是一个悲剧性的结局，也可能是一个情节转折点，用于推动故事的发展。

要准确理解这句话的含义，需要查阅“花间令”这部作品或相关背景资料，以获取更详细的信息和上下文。