两者的区别是含义不同、使用范围不同。

1、含义不同：车载斗量是指将车厢内的货物量计算出来，可以用来表示车厢的负载能力。而汗牛充栋是形容仓库内堆满了货物，表示丰富多样的藏书或货物。

2、使用范围不同：车载斗量主要用于描述车辆的负载能力，常用于物流行业和运输业。而汗牛充栋则主要用于描述图书馆、书店或仓库内藏书或货物的丰富程度。